일상·생활 · 한국어 → 영어
까마귀 고기를 먹었나 영어로? Did you forget again?의 쓰임
Did you forget again? · It slipped your mind.
까마귀 고기를 먹었나 영어로
- 또 잊었어? 어제 얘기했잖아. Did you forget again?
- 아무래도 깜빡했나 봐. It slipped your mind.
친구가 내가 부탁한 일을 또 잊었어요. 영어에서 까마귀를 그대로 말하면 비유를 설명해 줘야 해요.
Did you forget again?
친한 사이에서 다시 잊었냐고 직접 묻는 말이에요.
- Did you forget again? We talked about it yesterday.또 잊었어? 어제 얘기했잖아.
It slipped your mind.
일이 기억에서 빠져나갔다는 비유로 깜빡했다는 뜻이에요.
- I guess it slipped your mind.아무래도 깜빡했나 봐.