일상·생활 · 한국어 → 영어
둘이 먹다 하나가 죽어도 모른다 영어로? It was so good I forgot everything else.의 쓰임
It was so good I forgot everything else. · out of this world
둘이 먹다 하나가 죽어도 모른다 영어로
- 찌개가 너무 맛있어서 다른 건 다 잊었어요. It was so good I forgot everything else.
- 그 디저트는 정말 기가 막히게 맛있었어요. out of this world
음식이 너무 맛있어 주변에 눈을 돌릴 틈이 없었다고 농담해요.
It was so good I forgot everything else.
과장된 한국어 비유의 핵심을 일상 대화로 풀어요.
- The stew was so good I forgot everything else.찌개가 너무 맛있어서 다른 건 다 잊었어요.
out of this world
맛이나 경험을 아주 강하게 칭찬하는 표현이에요.
- That dessert was out of this world.그 디저트는 정말 기가 막히게 맛있었어요.