일상·생활 · 한국어 → 영어
목마른 놈이 우물 판다 영어로? If you need it, make it happen.의 쓰임
If you need it, make it happen. · take the initiative
목마른 놈이 우물 판다 영어로
- 아무도 차편을 알아보지 않아서 제가 직접 알아봤어요. If you need it, make it happen.
- 그녀가 먼저 나서서 방을 예약했어요. take the initiative
공용 우산이 필요한 사람부터 해결책을 마련하는 상황이에요.
If you need it, make it happen.
필요를 느낀 사람이 직접 움직인다는 뜻을 살려요.
- Nobody organized a ride, so I did it myself.아무도 차편을 알아보지 않아서 제가 직접 알아봤어요.
take the initiative
누군가가 먼저 나섰다는 행동에 초점을 둬요.
- She took the initiative and booked the room.그녀가 먼저 나서서 방을 예약했어요.