일상·생활 · 한국어 → 영어
미운 놈 떡 하나 더 준다 영어로? respond with kindness의 쓰임
respond with kindness · extend an extra kindness
미운 놈 떡 하나 더 준다 영어로
- 그녀는 친절로 대응하기로 했어요. respond with kindness
- 그는 까다로운 손님에게 음식을 한 번 더 덜어 주었어요. extend an extra kindness
불편한 상대에게 먼저 호의를 보여 관계를 누그러뜨리려 해요.
respond with kindness
상대가 나를 불편하게 해도 친절히 대하겠다는 뜻을 전해요.
- She chose to respond with kindness.그녀는 친절로 대응하기로 했어요.
extend an extra kindness
떡 하나를 더 준다는 비유를 설명할 때 작은 호의를 더 건넨다고 풀 수 있어요.
- He offered the difficult guest an extra helping.그는 까다로운 손님에게 음식을 한 번 더 덜어 주었어요.