“바늘 도둑이 소 도둑 된다”는 작은 잘못이 커지면 결국 큰 범죄로 이어질 수 있다는 경고의 속담입니다. 이 속담은 작은 잘못이나 죄가 점차 커져 나중에는 더 큰 문제로 이어질 수 있다는 점을 강조합니다. 처음에는 작은 범죄로 시작하지만, 그 행동이 반복되면서 점점 더 큰 범죄를 저지르게 된다는 의미를 담고 있습니다.
“바늘 도둑이 소 도둑 된다”의 영어 표현 방법
- “A thief who steals a needle will end up stealing an ox.”
- “A small crime leads to a bigger one.”
- “Once you start, it only grows bigger.”
1. “A thief who steals a needle will end up stealing an ox.”
이 표현은 작은 잘못이 결국 큰 범죄로 발전한다는 의미를 강조하는 직설적인 표현입니다. 작은 잘못을 저지르는 것에서 시작해 점점 더 큰 범죄를 저지르게 된다는 경고의 메시지를 전달합니다.
- “If you let someone get away with a small lie, they’ll eventually tell bigger ones. A thief who steals a needle will end up stealing an ox.” (작은 거짓말을 허용하면 결국 더 큰 거짓말을 하게 된다. ‘바늘 도둑이 소 도둑 된다’처럼.)
- “He started by sneaking a little snack, but now he’s stealing from his friends. A thief who steals a needle will end up stealing an ox.” (그는 처음에 작은 간식을 몰래 먹었지만, 지금은 친구들로부터 물건을 훔친다. ‘바늘 도둑이 소 도둑 된다’처럼.)
2. “A small crime leads to a bigger one.”
이 표현은 작은 범죄가 결국 더 큰 범죄로 이어진다는 교훈을 전달하는 말입니다. 작은 잘못을 방치하면 점점 커지게 되므로, 처음부터 잘못된 일을 막아야 한다는 의미를 내포하고 있습니다.
- “If you ignore minor offenses, they will grow into major issues. A small crime leads to a bigger one.” (사소한 잘못을 무시하면 결국 더 큰 문제로 번지게 된다. ‘바늘 도둑이 소 도둑 된다’처럼.)
- “She started cheating on her homework, and now she’s lying about everything. A small crime leads to a bigger one.” (그녀는 처음에 숙제에서 속였고, 지금은 모든 일에서 거짓말을 한다. ‘바늘 도둑이 소 도둑 된다’와 같다.)
3. “Once you start, it only grows bigger.”
이 표현은 작은 나쁜 습관이나 잘못이 커져서 결국 제어할 수 없게 된다는 의미를 강조하는 표현입니다. 한 번 나쁜 행동을 시작하면, 그것이 점점 더 큰 문제를 일으키게 된다는 점을 경고합니다.
- “At first, it was just a small mistake, but once you start, it only grows bigger.” (처음엔 작은 실수였지만, 일단 시작하면 점점 커지게 된다. ‘바늘 도둑이 소 도둑 된다’처럼.)
- “He kept skipping small tasks at work, and now he’s almost losing his job. Once you start, it only grows bigger.” (그는 직장에서 작은 일들을 계속 건너뛰었고, 지금은 거의 해고될 지경이다. ‘바늘 도둑이 소 도둑 된다’와 같다.)
“바늘 도둑이 소 도둑 된다”의 의미
이 속담은 작은 잘못이 결국 더 큰 잘못으로 이어질 수 있다는 경고를 담고 있습니다. 처음에는 사소하고 가벼운 잘못이지만, 그 잘못이 반복되면 결국 큰 범죄로 발전할 수 있다는 교훈을 전달합니다. 작은 일부터 바로잡아야 그 일이 커지지 않고 큰 문제로 발전하지 않도록 막을 수 있다는 메시지를 전달하는 속담입니다.