“방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다”는 소문이 자주 나면 결국 실제로 일어날 가능성이 높아진다는 뜻의 속담입니다. 이 속담은 어떤 일이 자주 이야기되거나 자주 반복되면 실제로 그 일이 일어날 확률이 높아진다는 의미를 담고 있습니다. 즉, 자주 언급되면 그 일이 현실로 나타날 수 있다는 경고를 주는 말입니다.
“방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다”의 영어 표현 방법
- “If you talk about it enough, it might eventually happen.”
- “The more you mention it, the more likely it is to come true.”
- “Frequent talk can lead to action.”
1. “If you talk about it enough, it might eventually happen.”
이 표현은 자주 얘기하는 것이 결국 현실로 나타날 수 있다는 의미입니다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’처럼, 소문이나 말이 자주 나오면 그것이 실제로 일어날 가능성이 커진다는 것을 강조합니다.
- “Everyone has been talking about the company expanding for months. If you talk about it enough, it might eventually happen.” (모두가 그 회사의 확장에 대해 몇 달 동안 이야기해 왔다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’는 말처럼, 자주 얘기하면 결국 일어날 수도 있다.)
- “People keep saying that the singer will release a new album soon. If you talk about it enough, it might eventually happen.” (사람들이 그 가수가 곧 새 앨범을 낼 것이라고 계속 말하고 있다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’처럼, 자주 이야기하면 결국 현실이 될 수 있다.)
2. “The more you mention it, the more likely it is to come true.”
이 표현은 자주 언급되는 일은 그만큼 현실로 이루어질 확률이 커진다는 뜻입니다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’와 같은 의미로, 자주 이야기되면 결국 그것이 현실이 될 수 있다는 것을 시사합니다.
- “Everyone keeps mentioning the problem with the project. The more you mention it, the more likely it is to come true.” (모두가 그 프로젝트의 문제에 대해 계속 언급하고 있다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’처럼, 자주 언급되면 결국 현실이 될 확률이 커진다.)
- “People talk so much about the possible economic crisis. The more you mention it, the more likely it is to come true.” (사람들이 경제 위기의 가능성에 대해 많이 얘기한다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’처럼, 자주 이야기되면 실제로 일어날 가능성이 커진다.)
3. “Frequent talk can lead to action.”
이 표현은 자주 이야기하다 보면 결국 그 이야기가 행동으로 이어질 수 있다는 의미입니다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’와 같은 맥락으로, 자주 언급되거나 반복되면 그 일이 실제로 발생할 수 있음을 내포하고 있습니다.
- “They’ve been talking about starting a charity for months now. Frequent talk can lead to action, and it looks like they’re really going to do it.” (그들은 몇 달 동안 자선단체를 시작할 것이라고 얘기해왔다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’처럼, 자주 얘기하면 실제로 행동으로 이어질 수 있다.)
- “The team has been discussing the idea of improving the company’s communication. Frequent talk can lead to action, and changes are starting to happen.” (팀은 회사의 커뮤니케이션을 개선하는 아이디어에 대해 계속 논의하고 있다. ‘방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다’처럼, 자주 이야기하면 결국 실제 변화가 일어날 수 있다.)
“방귀 잦으면 똥 싸기 쉽다”의 의미
이 속담은 자주 이야기되는 일이 실제로 발생할 가능성이 높다는 교훈을 전달합니다. 소문이나 말이 자주 나면 그것이 실제로 이루어질 가능성이 커진다는 경고의 의미를 담고 있으며, 자주 이야기되는 것들이 실제 상황으로 나타날 수 있음을 시사합니다. 말이나 소문이 반복되면 그것을 실제로 실현하려는 움직임이 생길 수 있다는 점에서 주변의 이야기나 소문에 주의를 기울여야 한다는 메시지를 전달합니다.