“산도 허물고 바다도 메울 기세”는 어떤 어려운 일도 해낼 수 있을 정도로 강한 의지와 기세를 나타내는 속담입니다. 이 속담은 어떠한 장애물이나 어려운 상황도 두려워하지 않고 그 어떤 일도 해내겠다는 자신감과 결단력을 강조하는 의미로 사용됩니다.
“산도 허물고 바다도 메울 기세”의 영어 표현 방법
- “With the power to move mountains.”
- “Can do anything with determination.”
- “Nothing is impossible.”
1. “With the power to move mountains.”
이 표현은 산을 옮길 수 있는 힘이라는 말 그대로 어떤 어려운 일을 해낼 수 있는 능력과 결단력을 강조하는 표현입니다. “산도 허물고 바다도 메울 기세”와 비슷하게, 불가능한 일을 해낼 수 있다는 강한 자신감을 나타냅니다.
- “She faced every challenge with the power to move mountains.” (그녀는 모든 도전을 산을 옮길 수 있는 힘으로 맞섰다.)
- “With the power to move mountains, they overcame every obstacle.” (산을 옮길 수 있는 힘으로 그들은 모든 장애물을 극복했다.)
2. “Can do anything with determination.”
이 표현은 결단력을 가지고 있으면 무엇이든 할 수 있다는 뜻입니다. “산도 허물고 바다도 메울 기세”처럼, 어떤 일이든 자신이 결심하고 해낼 수 있다는 의지를 표현하는 말입니다.
- “He believes he can do anything with determination.” (그는 결단력만 있으면 무엇이든 할 수 있다고 믿는다.)
- “When you have determination, you can do anything.” (결단력이 있으면 무엇이든 할 수 있다.)
3. “Nothing is impossible.”
이 표현은 어떤 일이든 불가능하지 않다는 의미로, “산도 허물고 바다도 메울 기세”와 비슷한 맥락을 가집니다. 어떠한 어려움도 극복할 수 있다는 자신감과 긍정적인 태도를 강조하는 말입니다.
- “With a positive attitude, nothing is impossible.” (긍정적인 태도를 가지고 있으면 불가능한 일은 없다.)
- “He truly believes that nothing is impossible.” (그는 진심으로 아무것도 불가능하지 않다고 믿는다.)
“산도 허물고 바다도 메울 기세”의 의미
이 속담은 어떤 어려운 일도 해낼 수 있는 강한 의지와 자신감을 나타내는 말입니다. 산을 허물고 바다를 메운다는 비유를 통해, 목표를 이루기 위해서는 그 어떤 장애물도 극복할 수 있다는 마음가짐을 강조하고 있습니다. 극복할 수 없는 어려움이 없다는 긍정적인 메시지를 담고 있으며, 특히 도전적이고 적극적인 태도를 강조하는 데 사용됩니다.