“시작한 일은 끝을 보라”는 어떤 일을 시작했으면 중간에 포기하지 않고 끝까지 해내야 한다는 뜻의 속담입니다. 이는 목표를 설정하고, 그 목표를 달성하기 위한 노력을 지속해야 한다는 교훈을 담고 있습니다. 어떤 일이든 시작을 했으면 그 결과를 보기 전까지는 멈추지 말고, 인내와 끈기로 끝까지 해내라는 의미입니다.
“시작한 일은 끝을 보라”의 영어 표현 방법
- “Finish what you start.”
- “See it through to the end.”
- “Don’t quit halfway.”
1. “Finish what you start.”
이 표현은 시작한 일을 끝까지 해내야 한다는 직설적인 메시지를 전달합니다. 이 표현은 목표를 설정했으면 중간에 포기하지 않고 끝까지 가야 한다는 의미입니다.
- “You should always finish what you start, no matter how tough it gets.” (어떤 일이든, 힘들어도 시작한 일은 끝까지 해야 해.)
- “If you want to succeed, you have to finish what you start.” (성공하고 싶다면, 시작한 일은 반드시 끝까지 해야 해.)
2. “See it through to the end.”
이 표현은 시작부터 끝까지 계속해서 추진해야 한다는 의미입니다. 어떤 일이 어려워도 그 일을 끝까지 지속하고 완수해야 한다는 점을 강조하는 표현입니다.
- “It’s important to see it through to the end, even when the path is difficult.” (길이 어려워도 끝까지 그 일을 해야 해.)
- “If you want to achieve your dreams, you have to see it through to the end.” (꿈을 이루고 싶다면, 끝까지 해내야 해.)
3. “Don’t quit halfway.”
이 표현은 중간에 포기하지 말고 끝까지 계속 진행해야 한다는 뜻입니다. 시작을 했으면 중간에 그만두지 말고 계속해서 마지막까지 힘을 다해 마무리해야 한다는 교훈을 전달합니다.
- “Don’t quit halfway, you’re almost there!” (중간에 포기하지 마, 거의 다 왔어!)
- “Success requires dedication. Don’t quit halfway.” (성공은 헌신을 요구해. 중간에 포기하지 마.)
“시작한 일은 끝을 보라”의 의미
이 속담은 어떤 일을 시작했으면 중간에 포기하지 말고 끝까지 해내야 한다는 중요한 교훈을 전달합니다. 시작이 아무리 어렵고 힘들어도, 목표를 달성하기 위해서는 끈기와 인내로 끝까지 해내야 한다는 뜻입니다. 이는 목표를 향해 꾸준히 노력하고, 중간에 포기하지 말라는 격려의 메시지를 담고 있습니다.