“Peccadillo” (사소한 잘못, 경범죄)

개요

“Peccadillo”는 매우 사소하고 경미한 잘못이나 실수를 의미하는 명사입니다. 이 단어는 보통 큰 문제나 죄는 아니지만, 부주의하거나 경솔한 행동을 가리킬 때 사용됩니다. Peccadillo는 흔히 사람들의 작은 실수나 결점에 대해 가볍게 넘길 때 사용되며, 이를 심각하게 받아들이지 않는 뉘앙스를 가집니다.

형태소 분석

• Peccadillo
  • Peccadillo: 스페인어 ‘pecadillo’에서 유래, ‘작은 죄’를 의미하는 단어
  • Pecc-: 라틴어 ‘peccatum’에서 유래, ‘죄’를 의미
  • -illo: 스페인어에서 작은 것을 나타내는 접미사

---

주요 의미와 예문

1. 사소한 잘못, 작은 실수
   English: A small or minor fault or mistake, often trivial and not serious.
   Korean: 작고 사소한 잘못이나 실수, 보통 중요하지 않거나 심각하지 않은 잘못.
   • “He was forgiven for his peccadillo, as it was a minor mistake.”
     (그는 작은 실수였기 때문에 용서를 받았다.)
   • “The boss overlooked her peccadillo because it didn’t affect the overall project.”
     (상사는 그것이 전체 프로젝트에 영향을 미치지 않았기 때문에 그녀의 작은 잘못을 간과했다.)
2. 경범죄, 작은 죄
   English: A small sin or offense that is not considered serious.
   Korean: 심각하지 않은 작은 죄나 범죄.
   • “In the eyes of the law, his peccadillo was not worth punishing.”
     (법의 눈으로 보면, 그의 작은 잘못은 처벌할 가치가 없었다.)
   • “The priest advised the parishioners to confess even their peccadillos, as part of their spiritual cleansing.”
     (그 신부는 신도들에게 영적 정화를 위해 사소한 죄까지 고백하라고 권고했다.)

---

유의어 (Synonyms)

• Misdemeanor: 경범죄
• Faux pas: 사회적 실수, 결례
• Slip-up: 실수
• Minor offense: 작은 범죄
• Blunder: 실수

반의어 (Antonyms)

• Serious crime: 중범죄
• Transgression: 범죄
• Felony: 중죄
• Sin: 죄 (심각한 의미에서)
• Offense: 범죄, 위반