일상·생활 · 한국어 → 영어
호강에 겨워 요강에 똥 싼다 영어로? be spoiled의 쓰임
be spoiled · not know how good you have it
호강에 겨워 요강에 똥 싼다 영어로
- 그는 너무 호강해서 뭐든 불평해요. be spoiled
- 네가 얼마나 좋은 처지인지 모르네. not know how good you have it
부족함 없이 지내는 사람이 오히려 사소한 일을 불평하는 장면이에요.
be spoiled
너무 많은 편의를 누린 탓에 쉽게 만족하지 못한다는 평가예요.
- He’s so spoiled that he complains about everything.그는 너무 호강해서 뭐든 불평해요.
not know how good you have it
자신이 누리는 좋은 처지를 모른다는 점을 짚어요.
- You don’t know how good you have it.네가 얼마나 좋은 처지인지 모르네.