일상·생활 · 영어 → 한국어
‘A fish on the hook is better than ten in the brook’의 뜻과 쓰임
손에 넣기 직전인 작은 이익과 가능성만 있는 큰 이익 사이에서 고민하는 장면이에요.
‘A fish on the hook is better than ten in the brook’의 뜻과 쓰임
- 그는 이미 받은 제안을 지켰어요. 손에 잡힌 한 마리가 물속의 열 마리보다 낫다는 말처럼요. A fish on the hook is better than ten in the brook.
- 확실한 게 낫다고 생각해서 그 제안을 받아들였어요. A bird in the hand is worth two in the bush.
손에 넣기 직전인 작은 이익과 가능성만 있는 큰 이익 사이에서 고민하는 장면이에요.
A fish on the hook is better than ten in the brook.
낚싯바늘에 걸린 한 마리를 아직 잡지 못한 여러 마리와 비교하는 비유예요.
- He kept the offer he already had. A fish on the hook is better than ten in the brook.그는 이미 받은 제안을 지켰어요. 손에 잡힌 한 마리가 물속의 열 마리보다 낫다는 말처럼요.
A bird in the hand is worth two in the bush.
이미 확보한 작은 이익이 불확실한 큰 이익보다 낫다는 비슷한 속담이에요.
- A bird in the hand is worth two in the bush, so I took the offer.확실한 게 낫다고 생각해서 그 제안을 받아들였어요.