“Slow and steady wins the race”는 급하게 서두르지 않고 꾸준히 한 걸음씩 나아가면 결국 성공을 거둘 수 있다는 의미의 속담입니다. 이 속담은 성급하게 결과를 추구하기보다는 인내와 끈기를 가지고 계속해서 노력하는 것이 중요함을 강조합니다.
1. 어원:
이 속담은 “The Tortoise and the Hare”라는 유명한 이솝 우화에서 유래한 것으로, 토끼가 너무 자신만만해져서 경주에서 실수하고, 거북이가 느리지만 꾸준하게 경주를 하여 결국 승리하는 이야기에서 유래되었습니다. 이 이야기의 교훈은 빠르게 가는 것보다 꾸준함이 더 중요하다는 것입니다.
2. 쓰임:
이 표현은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 인내와 노력: 빠르지 않지만 꾸준히 일을 해나가는 것을 칭찬할 때.
- 꾸준함의 중요성: 처음에는 어렵고 느릴지라도, 꾸준히 노력하면 결국 성과를 얻을 수 있다는 메시지를 전할 때.
- 성공적인 노력: 노력의 결과가 서서히 나타날 때 사용됩니다.
예를 들어, “I know it’s slow, but slow and steady wins the race.”처럼 사용할 수 있습니다.
3. 주요 의미와 예문
느리지만 꾸준한 노력은 성공을 이끈다
- English: Progress may be slow, but consistent and steady effort leads to success.
- Korean: 느리지만 꾸준한 노력은 결국 성공을 이끈다.
예문:
- “She’s been studying every day, slowly but surely. Slow and steady wins the race.”
(그녀는 매일 공부하고 있어요, 느리지만 확실하게. 낙숫물이 바위를 뚫는다.) - “Don’t rush it. Remember, slow and steady wins the race.”
(서두르지 마세요. 낙숫물이 바위를 뚫는다는 걸 기억하세요.)
4. 유의어 (Synonyms)
- Little by little, one goes far: 조금씩 천천히 가면 결국 멀리 간다.
- Patience is a virtue: 인내는 미덕이다.
5. 반의어 (Antonyms)
- Strike while the iron is hot: 쇠가 달 때 두드려라.
- Make hay while the sun shines: 볕이 있을 때 건초를 말려라.