“Negligence is a crime”은 자신의 의무나 책임을 다하지 않으면 그것이 결과적으로 범죄로 이어질 수 있다는 의미의 표현입니다. 이 속담은 태만이나 부주의가 심각한 결과를 초래할 수 있으며, 책임감 있게 행동해야 한다는 교훈을 전달합니다.
1. 어원:
이 표현은 태만이나 부주의로 인해 발생할 수 있는 위험과 결과를 경고하는 말로, 법적 책임을 다하지 않으면 그것이 범죄로 간주될 수 있다는 관점에서 유래했습니다. 고대부터 법과 윤리에서는 책임감 있는 행동을 강조해 왔으며, 그 중 태만은 특히 사회적, 법적으로 심각하게 다뤄지는 문제로 여겨졌습니다.
2. 쓰임:
이 표현은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 책임감 강조: 중요한 일을 맡았을 때, 태만이나 부주의로 인해 발생할 수 있는 문제를 경고할 때.
- 책임에 대한 경고: 특정 의무나 책임을 소홀히 하지 말라고 경고할 때.
- 법적, 윤리적 문제: 태만이 범죄에 이를 수 있음을 알릴 때.
예를 들어, “Negligence in your job could lead to serious consequences. Remember, negligence is a crime.”처럼 사용할 수 있습니다.
3. 주요 의미와 예문
태만은 결과적으로 범죄로 간주될 수 있다.
- English: Failing to fulfill one’s duties or responsibilities through negligence can lead to serious consequences and even legal repercussions.
- Korean: 자신의 의무나 책임을 태만히 하여 발생한 결과는 심각한 문제를 일으킬 수 있고, 법적 결과로 이어질 수 있다.
예문:
- “The driver’s negligence caused the accident. Negligence is a crime, and he will be held accountable.”
(운전자의 태만이 사고를 일으켰다. 태만은 범죄이며, 그는 책임을 져야 한다.) - “You cannot neglect your duties at work, because negligence is a crime. It could hurt others.”
(직장에서 자신의 의무를 태만히 할 수 없다. 태만은 범죄이며, 그것은 다른 사람에게 피해를 줄 수 있다.)
4. 유의어 (Synonyms)
- Failure to act: 행동하지 않음
- Carelessness: 부주의
- Recklessness: 무모함
5. 반의어 (Antonyms)
- Diligence: 근면, 성실
- Responsibility: 책임
- Attention to detail: 세심한 주의