“The first property is health”는 건강이 가장 중요한 자산이라는 의미의 표현입니다. 이 속담은 물질적인 재산이나 성공보다 건강이 우선이며, 건강을 잃으면 다른 모든 것이 무의미하다는 교훈을 전달합니다. 즉, 좋은 건강이야말로 행복과 삶의 질을 높이는 가장 중요한 자산임을 강조하는 말입니다.
1. 어원:
이 표현은 사람들의 삶에서 건강이 가진 중요한 가치를 나타냅니다. 고대 철학자들은 자주 “건강이 최고의 재산”이라고 말하며, 건강을 유지하는 것이 모든 일의 기초임을 강조했습니다. “The first property is health”는 그런 철학적 전통을 반영하며, 건강을 다른 모든 것에 우선하는 자산으로 보고 있습니다.
2. 쓰임:
이 표현은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 건강의 중요성 강조: 다른 어떤 것보다 건강이 가장 중요하다는 점을 강조할 때.
- 건강 우선: 성공이나 재물보다 건강을 우선시해야 한다는 메시지를 전할 때.
- 건강 관리: 건강을 유지하기 위해 꾸준한 관리가 필요하다는 상황에서 사용될 때.
예를 들어, “You may have wealth, but if you’re not healthy, it doesn’t matter. The first property is health.”처럼 사용할 수 있습니다.
3. 주요 의미와 예문
건강이 모든 것의 기초이며, 가장 중요한 자산이다.
- English: Health is the foundation of a good life and is more important than any material wealth.
- Korean: 건강은 좋은 삶의 기초이며, 물질적인 재산보다 더 중요한 자산이다.
예문:
- “He’s realized that no amount of money can replace good health. The first property is health.”
(그는 아무리 많은 돈도 좋은 건강을 대신할 수 없다는 것을 깨달았다. 가장 중요한 자산은 건강이다.) - “After years of focusing on work, she now knows that the first property is health. She’s prioritizing her well-being now.”
(몇 년간 일에 집중했지만, 이제 그녀는 가장 중요한 자산이 건강임을 깨달았다. 이제 그녀는 자신의 건강을 우선시하고 있다.)
4. 유의어 (Synonyms)
- Health is wealth: 건강이 재산이다
- A sound mind in a sound body: 건강한 몸에 건강한 정신
- Take care of your health: 건강을 돌보다
5. 반의어 (Antonyms)
- Neglecting health: 건강을 소홀히 하다
- Illness: 질병
- Poor health: 나쁜 건강 상태