“Forewarned is forearmed”는 미리 경고를 받으면 그에 대비할 수 있다는 의미의 속담입니다. 즉, 위험이나 어려움에 대해 미리 알면 이를 대비하고 예방할 수 있다는 교훈을 전달합니다.
1. 어원:
이 속담은 고대에서부터 사용된 말로, “forewarned”는 “미리 경고 받은” 상태를, “forearmed”는 “미리 준비된” 상태를 의미합니다. 이 속담은 준비된 사람이 예기치 못한 상황에서 더 잘 대처할 수 있다는 점을 강조하며, 위험을 사전에 인지하고 대비하는 것이 중요하다는 교훈을 담고 있습니다.
2. 쓰임:
이 표현은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 경고를 받은 상황: 어떤 위험이나 문제에 대해 미리 경고를 받았을 때, 그 준비가 중요함을 강조할 때.
- 위험 예방: 예상되는 문제를 사전에 준비하여 미리 대응할 때.
- 정보를 미리 얻을 때: 상황을 미리 알게 되어 계획을 세울 수 있을 때.
예를 들어, “The storm is coming, so we should prepare. Forewarned is forearmed!”처럼 사용할 수 있습니다.
3. 주요 의미와 예문
위험이나 어려움을 미리 알면 그에 대비할 수 있다는 의미.
- English: If you are warned about something in advance, you can prepare for it.
- Korean: 어떤 것에 대해 미리 경고를 받으면, 그에 대해 준비할 수 있다.
예문:
- “The teacher warned us about the upcoming exam. Forewarned is forearmed, so we started studying earlier.”
(선생님은 다가오는 시험에 대해 경고하셨다. 미리 경고를 받았으므로, 우리는 일찍 공부를 시작했다.) - “They told us about the changes in the schedule. Forewarned is forearmed, and we adjusted our plans accordingly.”
(그들은 일정 변경에 대해 우리에게 알려줬다. 미리 경고를 받았으므로, 우리는 계획을 조정했다.)
4. 유의어 (Synonyms)
- A stitch in time saves nine: 제때의 작은 수리가 큰 문제를 예방한다.
- Better safe than sorry: 미리 대비하는 것이 후회하는 것보다 낫다.
- Prevention is better than cure: 예방이 치료보다 낫다.
5. 반의어 (Antonyms)
- Ignorance is bliss: 모르는 것이 더 나을 때도 있다.
- Unprepared: 준비되지 않은.
- Caught off guard: 불시에 놀라다.
“Forewarned is forearmed”는 미리 경고를 받으면 그에 맞게 대비하고 준비할 수 있다는 교훈을 담고 있습니다. 이는 예상되는 위험이나 문제에 대비해 준비하는 것이 중요하다는 메시지를 전달하며, 사전 정보나 경고의 중요성을 강조합니다.