“A strong town is not won in an hour”는 성공적인 결과나 강한 기반을 구축하는 데는 시간이 필요하다는 속담입니다. 이 표현은 지속적인 노력과 시간이 들여야만 튼튼하고 지속 가능한 성과를 얻을 수 있다는 교훈을 전달합니다.
1. 어원:
이 속담은 건설이나 발전을 하는 데 필요한 시간이 길고, 급격한 변화보다는 꾸준한 발전이 필요하다는 것을 강조합니다. 강한 도시나 사회는 단시간에 이루어지지 않으며, 오랜 시간과 지속적인 노력으로 이루어진다는 의미에서 출발한 것으로 보입니다.
2. 쓰임:
이 표현은 어떤 일이 단기간에 이루어질 수 없다는 점을 강조할 때 자주 사용됩니다. 특히 성공적인 결과나 중요한 성과를 얻기 위한 노력과 시간이 필요할 때 쓰입니다.
예를 들어, “Building a successful business takes time. Remember, a strong town is not won in an hour.”처럼 사용할 수 있습니다.
3. 주요 의미와 예문
성공적인 결과를 얻기 위해서는 시간이 필요하다는 의미.
- English: Great achievements require patience and sustained effort over time.
- Korean: 큰 성과는 시간이 지남에 따라 지속적인 노력과 인내가 필요하다는 의미.
예문:
- “He’s been working on his company for years, and now it’s finally becoming successful. A strong town is not won in an hour.”
(그는 수년간 회사를 운영해왔고, 이제 드디어 성공하기 시작했다. 강한 도시는 한 시간에 이루어지지 않는다.) - “Learning a new language is challenging, but a strong town is not won in an hour.”
(새로운 언어를 배우는 것은 도전적이지만, 강한 도시는 한 시간에 이루어지지 않는다.)
4. 유의어 (Synonyms)
- Rome wasn’t built in a day: 로마는 하루 아침에 이루어지지 않았다.
- Patience is a virtue: 인내는 미덕이다.
- Slow and steady wins the race: 천천히 꾸준히 가는 것이 결국 이긴다.
5. 반의어 (Antonyms)
- Quick fix: 빠른 해결.
- Instant results: 즉각적인 결과.
“A strong town is not won in an hour”는 단기간에 성과를 얻을 수 없다는 교훈을 전달하는 속담입니다. 이는 꾸준한 노력과 시간이 중요한 과정임을 상기시키며, 즉각적인 성공보다는 지속적인 성장과 인내의 중요성을 강조합니다.