“Beauty without bounty avails nought”는 아름다움만으로는 충분하지 않으며, 재물이나 다른 중요한 요소가 함께해야만 의미가 있다는 표현입니다. 이 속담은 외모나 미모만으로는 성공하거나 행복을 얻을 수 없다는 교훈을 담고 있으며, 재물, 능력, 성격 등 다른 중요한 가치들이 함께해야 한다는 메시지를 전달합니다.
1. 어원:
이 표현은 고대부터 내려온 격언으로, ‘bounty’는 ‘풍성함’, ‘보상’, 또는 ‘자원’을 의미하고, ‘avails nought’는 ‘아무 소용이 없다’라는 뜻입니다. 아름다움이 중요한 역할을 할 수 있지만, 그것만으로는 충분하지 않다는 것을 강조하며, 이 세상에서 아름다움뿐만 아니라 다른 능력이나 자원이 동반되어야 성공하거나 진정한 가치를 얻을 수 있다는 교훈을 줍니다.
2. 쓰임:
이 표현은 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
- 외모와 다른 가치들: 외모나 미모만으로는 충분히 성공하거나 행복할 수 없다는 것을 말할 때.
- 성공의 조건: 성공이나 행복은 외적인 요소뿐만 아니라 내부적인 가치나 자원, 능력이 필요함을 강조할 때.
- 균형 있는 삶: 외모뿐만 아니라 내적인 풍요로움이나 능력도 중요하다는 점을 전할 때.
예를 들어, “She is very beautiful, but beauty without bounty avails nought; she must also have skills and character to succeed.”처럼 사용할 수 있습니다.
3. 주요 의미와 예문
아름다움만으로는 충분하지 않다, 다른 중요한 요소들이 필요하다
- English: Beauty alone is not enough; other qualities, such as wealth, skill, or character, are necessary for success or fulfillment.
- Korean: 아름다움만으로는 충분하지 않으며, 성공이나 행복을 위해서는 재물, 능력, 성격 등 다른 중요한 요소들이 필요하다는 뜻.
예문:
- “She may have great looks, but beauty without bounty avails nought; she needs more than just beauty to succeed.” (그녀는 훌륭한 외모를 가졌지만, 아름다움만으로는 아무 소용이 없다; 그녀는 성공하려면 아름다움 이상의 것이 필요하다.)
- “In the real world, beauty without bounty avails nought—skills and intelligence matter more.” (현실 세계에서는 아름다움만으로는 아무 소용이 없다—기술과 지능이 더 중요하다.)
4. 유의어 (Synonyms)
- Beauty fades, but character lasts: 아름다움은 사라지지만, 성격은 오래간다
- Don’t judge a book by its cover: 겉모습으로 사람을 판단하지 말라
- Inner beauty matters more than outer beauty: 내면의 아름다움이 외면의 아름다움보다 중요하다
5. 반의어 (Antonyms)
- Beauty is all that matters: 아름다움만이 중요하다
- Appearances are everything: 외모가 전부다
- Outer beauty is the key to success: 외모가 성공의 열쇠다