“Every little helps”는 작은 노력이나 기여라도 결국 큰 결과를 만들어낸다는 의미의 속담입니다. 비록 작은 행동이나 기여일지라도 그것들이 모이면 결국 큰 변화를 이끌어낼 수 있다는 교훈을 담고 있습니다.
1. 어원:
이 속담은 영국에서 자주 사용되며, 작은 기여가 모여서 더 큰 영향을 미친다는 개념을 나타냅니다. 상점에서 물건을 팔 때 ‘작은 도움이 모이면 큰 도움이 된다’는 의미로도 자주 사용되며, 이는 사람들에게 모든 기여가 중요하고, 적은 것이라도 결코 무시할 수 없다는 메시지를 전달합니다.
2. 쓰임:
이 표현은 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
- 작은 노력의 중요성: 작은 기여도 결국 중요한 결과로 이어진다고 강조할 때.
- 집단적 기여: 여러 사람이 작은 기여를 하면 큰 변화를 이끌어낼 수 있음을 나타낼 때.
- 긍정적인 격려: 다른 사람이 작은 노력을 하고 있을 때 그 노력이 중요하다는 것을 강조할 때.
예를 들어, “Even though you can only donate a small amount, remember that every little helps.” (비록 적은 금액일지라도 기부하는 것이 중요하다는 것을 기억하세요.)
3. 주요 의미와 예문
작은 기여라도 결국 큰 영향을 미친다
- English: Even a small contribution can make a big difference in the end.
- Korean: 작은 기여라도 결국 큰 변화를 만들어낸다.
예문:
- “Don’t think your effort doesn’t matter; remember, every little helps.” (당신의 노력이 중요하지 않다고 생각하지 마세요; 작은 기여라도 결국 도움이 됩니다.)
- “Every little helps when we all work together for the common good.” (우리가 모두 함께 노력할 때, 작은 기여라도 중요한 도움이 됩니다.)
4. 유의어 (Synonyms)
- Every bit counts: 모든 작은 부분이 중요하다
- Little drops of water make a mighty ocean: 작은 물방울이 모여 큰 바다를 만든다
- Many hands make light work: 여러 사람이 힘을 합치면 일이 쉬워진다
5. 반의어 (Antonyms)
- A drop in the ocean: 바다 속의 한 방울
- Not worth the effort: 그만한 가치가 없다
- Useless effort: 쓸모없는 노력
“Every little helps”는 작은 기여도 무시할 수 없다는 교훈을 담고 있습니다. 이는 개인이나 집단이 조금씩 기여하면서 큰 변화를 만들어낼 수 있다는 긍정적인 메시지를 전달합니다.