“An oak is not felled at one stroke”는 큰 일이나 어려운 일은 한 번에 이루어지지 않는다는 의미의 속담입니다. 이 표현은 큰 성취나 목표는 시간이 걸리고 여러 번의 노력과 단계가 필요하다는 교훈을 전달합니다. 즉, 오랜 시간과 지속적인 노력이 필요하다는 뜻을 강조합니다.
1. 어원:
이 속담은 떡갈나무(oak)처럼 크고 강한 나무를 쓰러뜨리는 일이 결코 쉽지 않다는 사실에서 유래한 표현입니다. 하나의 도끼질로는 큰 나무를 쓰러뜨릴 수 없듯이, 인생에서 큰 목표를 달성하거나 어려운 일을 해결하려면 여러 번의 시도와 꾸준한 노력이 필요하다는 메시지를 전달합니다.
2. 쓰임:
이 표현은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 큰 성취나 목표를 이루는 데 시간이 필요할 때.
- 어려운 일을 한 번에 해결할 수 없다는 상황에서.
- 지속적인 노력의 중요성을 강조할 때.
예를 들어, “Building a successful business takes time; an oak is not felled at one stroke.”처럼 사용할 수 있습니다.
3. 주요 의미와 예문
큰 일을 이루려면 시간이 걸리고, 여러 번의 노력과 단계가 필요하다는 의미.
- English: Major achievements or goals take time and multiple efforts to accomplish.
- Korean: 큰 목표나 성취는 시간이 걸리고, 여러 번의 노력과 단계가 필요하다.
예문:
- “It’s been a tough journey, but we’re making progress. An oak is not felled at one stroke.”
(힘든 여정이었지만 우리는 진전을 보고 있다. 떡갈나무는 한 번의 도끼질로 쓰러지지 않는다.) - “Learning a new language takes time and practice. Remember, an oak is not felled at one stroke.”
(새로운 언어를 배우는 데는 시간과 연습이 필요하다. 떡갈나무는 한 번의 도끼질로 쓰러지지 않는다.)
4. 유의어 (Synonyms)
- Rome wasn’t built in a day: 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.
- Slow and steady wins the race: 꾸준히 천천히 가는 것이 결국에는 이긴다.
- Patience is a virtue: 인내는 미덕이다.
5. 반의어 (Antonyms)
- Quick fix: 빠른 해결책.
- Instant success: 즉각적인 성공.
- Overnight achievement: 하룻밤 사이의 성취.
“An oak is not felled at one stroke”는 큰 일은 시간이 걸리고, 여러 번의 시도와 지속적인 노력이 필요하다는 교훈을 담고 있는 속담입니다. 이 속담은 성공이나 목표 달성을 위해서는 인내와 꾸준한 노력이 필수적이라는 중요한 메시지를 전달합니다.