“An ounce of discretion is worth a pound of learning”는 신중함이나 지혜가 지식이나 경험보다 더 중요한 가치를 지닌다는 의미의 속담입니다. 여기서 “ounce”는 아주 작은 양을, “pound”는 더 큰 양을 나타내며, “discretion”은 신중함이나 판단력을 뜻합니다. 이 속담은 과도한 지식이나 경험보다 신중하고 현명한 판단이 더 중요하다는 교훈을 전달합니다.
1. 어원:
이 속담은 신중함과 지혜가 때로는 많은 배움이나 경험보다 더 중요한 역할을 한다는 철학에서 유래하였습니다. “Ounce”와 “pound”는 무게 단위로, 작은 신중함이 많은 지식보다 더 가치 있는 것을 의미합니다. 즉, 어떤 상황에서 신중함을 발휘하는 것이 그 무엇보다 더 큰 가치를 가져올 수 있다는 교훈을 담고 있습니다.
2. 쓰임:
이 표현은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 신중한 판단이 중요한 상황에서.
- 지식이나 경험이 많아도 신중하게 행동하는 것이 더 중요할 때.
- 경험을 통해 배운 교훈보다, 순간의 지혜나 신중함이 더 필요할 때.
예를 들어, “He didn’t rush into the decision but took his time. An ounce of discretion is worth a pound of learning.”처럼 사용할 수 있습니다.
3. 주요 의미와 예문
신중함이 배움이나 경험보다 더 가치 있다는 의미.
- English: Sometimes, a little careful thought or discretion is worth more than a lot of knowledge or learning.
- Korean: 때로는 조금의 신중함이나 지혜가 많은 지식이나 배움보다 더 큰 가치를 지닌다.
예문:
- “She knew when to speak and when to be silent. An ounce of discretion is worth a pound of learning.”
(그녀는 언제 말을 하고 언제 침묵할지 알았다. 한 줌의 신중함이 한 근의 배움보다 낫다.) - “In a crisis, quick thinking and discretion are often more important than formal education. An ounce of discretion is worth a pound of learning.”
(위기 상황에서는 빠른 사고와 신중함이 종종 공식적인 교육보다 더 중요하다. 한 줌의 신중함이 한 근의 배움보다 낫다.)
4. 유의어 (Synonyms)
- Look before you leap: 뛰기 전에 살펴보라.
- A word to the wise is enough: 똑똑한 사람에게는 한 마디면 충분하다.
- Think before you act: 행동하기 전에 생각하라.
5. 반의어 (Antonyms)
- Hasty decisions: 성급한 결정.
- Acting without thinking: 생각 없이 행동하기.
- Rashness: 무모함.
“An ounce of discretion is worth a pound of learning”는 신중하고 현명한 판단이 많은 배움이나 경험보다 더 큰 가치를 지닌다는 교훈을 전달하는 속담입니다. 이 속담은 때로는 신중하게 생각하고 행동하는 것이 경험을 통해 배우는 것보다 더 중요하다는 메시지를 전합니다.