“층간 소음”을 영어로?
아파트가 많이 지어지게 되면서 “층간 소음” 문제가 대두되고 있습니다. 층간 소음은 주로 위층에서 아이들이 뛰는 소리, 문을 닫는 소리, 애완견이 짖는 소리 등이 원인이 되는 소음을 가리킵니다.
“층간 소움을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
층간 소음을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 소음은 영어로 “NOISE”로 표현합니다. 그리고 이 소음은 다른 층에서 오는 것이므로 “Noises through floor”와 같이 표현할 수 있습니다.
“층간 소음”
- NOISE THROUGH FLOOR
- FLOOR NOISE
그리고, 간단하게는 “FLOOR NOISE”와 같이 표현할 수 있습니다. 결국 우리가 말하는 “층간 소음”과 같은 방식으로 표현을 만들어 내고 있는 것이지요.
- “Reduce floor noise from an upstairs apartment by asking the neighbours to install a pad, rug or carpet.” (아파트 위층의 이웃에게도 패드, 러그 혹은 카페트를 요청해 층간 소음을 줄여보세요.)
여기까지, “층간 소음”을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다.
