“식빵”을 영어로?
빵에는 여러 가지 종류가 있지만, 통으로 슬라이스되어 있는 빵을 두고, 우리는 “식빵”이라고 표현합니다. 이번에는 이러한 식빵이 영어로는 어떻게 표현되는지 한 번 살펴보도록 하겠습니다.
“식빵을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
식빵은 영어로 다양한 이름으로 불립니다. 식빵이라고 하면, 우선 큰 통으로 되어있는 빵을 먹기 좋게 잘라놓은 것을 떠올려 볼 수 있는데요.
이렇게 한 덩어리의 큰 빵은 영어로 “LOAF BREAD”라고 한답니다. “LOAF”는 어떤 한 덩어리를 가리키는데, 특히 빵과 같은 한 덩이를 가리키는데 주로 쓰이는 단어이지요.
“White Bread = 흰빵? 식빵”
또 다른 표현으로는 “WHITE BREAD”라는 표현을 떠올려 볼 수 있습니다. 직역해보면, 흰빵이라는 이름으로 옮겨볼 수 있는 이름인데, 주로 미국에서는 이렇게 “WHITE BREAD”라는 이름으로 아무것도 들어있지 않은 하얀 식빵을 가리킨다고 하지요.
이와는 달리, 하얀 빵이 아닌 통밀로 된 빵은 “WHOLE WHEAT BREAD”라는 말로 표현한다고 합니다.
“Sandwich Bread = 샌드위치빵? 식빵”
또 다른 이름으로는 “SANDWICH BREAD”라는 이름으로 불리기도 합니다. 식빵을 잘라서 샌드위치를 만들기도 하는데요. 샌드위치에서 사용되는 빵이 바로 식빵이다보니, 이렇게 영어로는 “SANDWICH BREAD”라는 이름으로 불리기도 하는 것이지요.
“Sliced Bread = 잘린 빵? 식빵”
식빵은 일반적으로 통으로 팔기는 하지만, 조각으로 하나하나 잘려져 있는 것을 볼 수 있습니다. 이렇게 자르는 것을 영어로는 “SLICE”라고 하는데요. 그래서 이렇게 잘려진 식빵은 “SLICED”라고 부를 수 있습니다.
그래서 영국 쪽에서는 이러한 식빵을 “SLICED BREAD”라고 부르기도 한답니다. 조금 더 구체적으로는 종류에 따라서 “SLICED WHITE BREAD”(식빵), “SLICED WHOLE MEAL BREAD”(통밀빵)과 같이 부르기도 하지요.
여기까지, 식빵을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 도움이 되는 내용이길 바랍니다.
