“금식하다, 단식하다”를 영어로?
보통 건강검진을 받기 전에, 정해진 시간 동안 어떠한 음식물도 섭취하지 않아야 합니다. 이렇게 아무런 음식을 먹지 않는 것을 두고 “금식한다.”라고 하는데요.
이번에는 이러한 금식을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.
“금식하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
금식한다는 표현은 음식을 먹지 않는다는 말이니, 간단하게는 “Do not Eat”과 같은 표현으로 만들 수 있을 것입니다.
- Should not eat food
- Must not eat food
- Fast
이렇게, 위와 같은 표현들을 통해서 만들어 볼 수 있습니다. “… 해야 한다.”에 “부정”을 넣은 “Should not”이나 “Must not”과 같은 조동사와 결합해서 “음식을 먹으면 안 됩니다.”와 같은 형식으로 문장을 만들어 낼 수 있습니다.
- “You should not eat food at least for 8 hours.” (최소한 8시간 동안 음식을 먹으면 안 됩니다.)
- “You must not eat food at least for 3 days.” (최소한 3일 동안 음식을 먹으면 안 됩니다.)
“Fast = 금식하다.”
위와 같은 방식으로 문장을 만들 수도 있지만, 간단하게는 우리가 이미 알고 있는 단어 “Fast”를 사용해서 만들 수 있습니다.
“Fast”는 형용사로 “빠른”이라고 쓰이지만, 동사로 쓰이는 경우에는 “금식하다.”라는 의미로 쓰이빈다. 그래서 똑같이, “최소한 8시간 동안 금식하셔야 합니다.”라는 문장을 아래와 같이 만들 수 있습니다.
- “You should fast at least for 8 hours.” (최소한 8시간 동안 금식해야 합니다.)
이렇게, 우리가 이미 알고 있는 “Fast”라는 단어를 이용해서 간단하게 “금식하다.”라는 말을 만들어 낼 수 있습니다.
“Fasting = 금식, 단식”
“Fast”에 “-ing”를 붙여서, “명사”로 만들 수 있습니다. “Fasting”이라고 하면, “금식, 단식”이라는 의미로 쓰이는 것이지요.
- A Fasting Cure : 단식 요법
- A Fasting Day : 단식일
여기까지, “단식하다”라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다.
